来源：https://post.smzdm.com/p/apz0rp67/
一、解决首页封面方框问题
按之前网上的教程装好jellyfin之后会有一些文字不能正常显示，如图
我自己没截图，借用个网图
第一步
在你的服务器上新建一个文件夹，记住路径，打开windows的字体文件夹，选一个你喜欢的字体，复制六个副本，分别命名为以下名称，然后把这六个文件上传到你刚刚新建的文件夹里。
-
DejaVuSans.ttf
-
DejaVuSans-Bold.ttf
-
DejaVuSansMono.ttf
-
DejaVuSansMono-Bold.ttf
-
DejaVuSerif.ttf
-
DejaVuSerif-Bold.ttf
第二步
在安装jellyfin的时候将刚才新建的文件夹映射到容器的 /usr/share/fonts/truetype/dejavu 这个文件夹
如图配置
然后启动容器，方框应该就能正常显示成汉字了
二、解决字幕方框问题
jellyfin对中文字幕的支持不是太好，中文经常会显示成方框，解决方案如下：
首先在docker控制台找到jellyfin config文件夹映射的位置
在服务器的对应位置新建一个fonts文件夹，放几个你喜欢的中文字体，然后在jellyfin控制台-播放里选择备用字体文件路径并启用即可。
可以正常显示了
以上方案收集自互联网。。。仅作分享。。。